TRANSLATION & WRITING

「JPy」が手がけるTRANSLATIONの最大の特徴は、「翻訳(直訳)しないこと」です。14年間JPyのTRANSLATIONが好評を頂いている秘訣は、英語ネイティブの日本人スタッフが、英語で読んで理解した原文を日本語でリライトすること。不自然な訳にならないように、日本語を理解しないネイティブスタッフによるプルーフリードのシステムも徹底しています。またマーケティングレポートも、依頼の言語に関わらず日英両方でアウトプットを出すことが可能です。

 

Translation.jpeg